Berta Loran: atriz fugiu da Europa e mudou de nome antes da fama

A trajetória de uma das maiores comediantes da televisão brasileira esconde uma história surpreendente sobre suas origens e identidade. A atriz Berta Loran, falecida em setembro de 2025 aos 99 anos, construiu uma carreira lendária no país após desembarcar no Rio de Janeiro carregando um nome completamente diferente daquele que a consagrou no meio artístico nacional.

Nascida em março de 1926 em Varsóvia, na Polônia, a humorista foi registrada originalmente como Basza Ajs. A transformação dessa figura marcante envolveu superação cultural, a fuga de perseguições políticas na Europa e uma estratégia inteligente de adaptação profissional nos palcos do Brasil.

Quer ficar por dentro de todas as novidades dos famosos em tempo real? Siga agora o canal do InstantBA no WhatsApp e receba as principais notícias direto no seu celular. Clique aqui para entrar no canal oficial do InstantBA e acompanhar tudo de perto!

A fuga da Europa e o choque cultural no Rio

A mudança de vida começou no final da década de 1930, quando a família Ajs decidiu deixar a Polônia rumo à América do Sul diante do avanço da intolerância política e da ameaça militar. Ao atracar no porto carioca com apenas 9 anos, a jovem encontrou uma realidade totalmente nova.

Naquela época, o idioma português representava uma barreira imediata no cotidiano. O prenome Basza causava estranheza constante entre os novos vizinhos e colegas de colégio, já que a pronúncia estrangeira frequentemente gerava confusão e constrangimentos na rotina escolar.

O surgimento do nome Berta

Para facilitar a convivência social e evitar novas situações desconfortáveis na infância, a alteração do registro ocorreu com o apoio de uma autoridade escolar. Durante a matrícula, um funcionário sugeriu adotar o nome Berta, por se tratar de uma opção muito mais acessível no Brasil.

A adaptação funcionou muito bem no dia a dia. A garota que antes sofria com as barreiras do idioma passou a atender prontamente pela nova identidade, ganhando a desenvoltura necessária para manifestar sua vocação artística nos anos seguintes.

A criação do sobrenome artístico

O sobrenome Loran surgiu anos mais tarde, quando a artista deu os primeiros passos nos palcos profissionais. Inicialmente, ela integrou o elenco do teatro judaico, encenando espetáculos na língua materna tanto no Rio de Janeiro quanto em Buenos Aires.

Ao migrar para o teatro de revista e para o circuito comercial, percebeu-se a necessidade de trocar o sobrenome Ajs por algo mais sonoro. A sugestão veio por intermédio de uma amiga vendedora de passagens navais, que conheceu um cliente com o sobrenome Loran e recomendou a adoção.

Sucesso absoluto na televisão

A consagração nacional veio com a chegada aos estúdios de gravação e aos programas humorísticos de grande audiência. Berta integrou elencos históricos como Bairro Feliz, Faça Humor, Não Faça Guerra, Satiricom e Viva o Gordo.

O papel da inesquecível portuguesa Manuela D’Além Mar na Escolinha do Professor Raimundo eternizou seu talento. Na teledramaturgia, brilhou em novelas como Amor com Amor Se Paga, Cama de Gato, Cordel Encantado e A Dona do Pedaço, deixando um legado eterno na cultura brasileira.